<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress/2.0.3" -->
<rss version="2.0" 
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	>

<channel>
	<title>atomicskate - Shanghai...</title>
	<link>http://www.atomicskate.com</link>
	<description>Rollerskating &#038; Iceskating in Shanghai - atomicskate in China</description>
	<pubDate>Mon, 26 Jul 2010 17:03:25 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.0.3</generator>
	<language>en</language>
	<image>
  <link>http://www.atomicskate.com</link>
  <url>http://www.atomicskate.com/favicon.jpg</url>
  <title>atomicskate - Shanghai...</title>
</image>
		<item>
		<title>Monkey mix&#8230;</title>
		<link>http://www.atomicskate.com/2010/07/20/monkey-mix/</link>
		<comments>http://www.atomicskate.com/2010/07/20/monkey-mix/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 20 Jul 2010 10:48:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>atomicskate</dc:creator>
		
	<category>Shanghai</category>
	<category>China</category>
	<category>Music</category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.atomicskate.com/2010/07/20/monkey-mix/</guid>
		<description><![CDATA[Shanghai resident DJ Wisemonkey has just uncovered his new DnB mix!You can listen to it thru streaming or even download it (click on the arrow on the right side of the streaming panel).Enjoy! 

    April 2010 dnb mix DJ Wisemonkey &#160;&#160;Here is the track list:1. Bookworm - Electrosoul system 2. Data - [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Shanghai resident DJ <a href="http://www.atomicskate.com/2010/02/04/freeride-isnt-free/" title="Freeride isn't free">Wisemonkey</a> has just uncovered his new DnB mix!<br />You can listen to it thru streaming or even download it (click on the arrow on the right side of the streaming panel).<br />Enjoy!<br /> <object width="100%" height="81"></p>
<param value="http://player.soundcloud.com/player.swf?url=http%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fwisemonkey%2Fapril-2010-dnb-mix-dj-wisemonkey" name="movie" />
<param value="always" name="allowscriptaccess" /> <embed width="100%" height="81" type="application/x-shockwave-flash" src="http://player.soundcloud.com/player.swf?url=http%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fwisemonkey%2Fapril-2010-dnb-mix-dj-wisemonkey" allowscriptaccess="always"></embed> </object>  <span><a href="http://soundcloud.com/wisemonkey/april-2010-dnb-mix-dj-wisemonkey">April 2010 dnb mix DJ Wisemonkey</a> </span><br />&nbsp;<br />&nbsp;<br /><a id="more-594"></a>Here is the track list:<br />1. Bookworm - Electrosoul system <br />2. Data - Muted <br />3. Melanie - Alix Perez <br />4. White widow - Big bud <br />5. Blaze and fade out - Seba <br />6. Close - Blu mar ten (vip mix) <br />7. Tigress - Naibu <br />8. Magnetism - Icicle <br />9.Bedroom eyes - Blu mar ten <br />10. Future - Break <br />11. Finola - Seba &amp; Krazy <br />12. Closer - Silent witness <br />13. Dangerous days - seba <br />14. Time zero - Future engineers <br />15. Ultimatum - Calyx &amp; Teebee
</p>
<!-- Created with WP-Autoblog (http://elliottback.com) -->]]></content:encoded>
			<wfw:commentRSS>http://www.atomicskate.com/2010/07/20/monkey-mix/feed/</wfw:commentRSS>
		</item>
		<item>
		<title>Paris too far away? Just go to&#8230; Jiangyan city!</title>
		<link>http://www.atomicskate.com/2010/07/02/paris-too-far-away-just-go-to-jiangyan-city/</link>
		<comments>http://www.atomicskate.com/2010/07/02/paris-too-far-away-just-go-to-jiangyan-city/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 02 Jul 2010 10:36:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>atomicskate</dc:creator>
		
	<category>China</category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.atomicskate.com/2010/07/02/paris-too-far-away-just-go-to-jiangyan-city/</guid>
		<description><![CDATA[ 中文
In Jiangyan city (Jiangsu province), just before taking the bus back to Shanghai, something caught my attention&#8230;Yep&#8230; Look behind this crossroad:
Going closer&#8230; 
And actually, it&#8217;s really a full scale replica of Paris&#8217; Arc de Triomphe!
You can compare with the original one:
This replica is part of a compound named 东方巴黎城 (dōngfāng Bāl&#237; ch&#233;ng): Oriental Paris [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div align="right"><font size="2"><a title="巴黎太远？去东方巴黎城" shanghai-doesnt-welcome-you="" href="http://www.atomicskate.com/2010/07/02/paris-too-far-away-just-go-to-jiangyan-city/#chinese"><strong><img width="26" height="19" align="absBottom" image="" uploads="" src="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china-flag.gif" alt="巴黎太远？去东方巴黎城" title="巴黎太远？去东方巴黎城" /></strong></a><strong> </strong><a title="巴黎太远？去东方巴黎城" shanghai-doesnt-welcome-you="" href="http://www.atomicskate.com/2010/07/02/paris-too-far-away-just-go-to-jiangyan-city/#chinese"><strong>中文</strong></a></font></div>
<p>In <a title="Jiangyan" target="_blank" href="http://ditu.google.com/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;q=%E5%8D%97%E5%A4%A9%E4%B9%90%E6%B5%B4%E5%9F%8E&amp;sll=32.48252,120.157079&amp;sspn=0.002625,0.004136&amp;brcurrent=3,0x35b700da314bc245:0x8d94eab66c8553b5,0%3B5,0,0&amp;ie=UTF8&amp;hq=%E5%8D%97%E5%A4%A9%E4%B9%90%E6%B5%B4%E5%9F%8E&amp;hnear=&amp;ll=32.073266,119.904785&amp;spn=5.398286,8.470459&amp;z=7">Jiangyan city</a> (Jiangsu province), just before taking the bus back to Shanghai, something caught my attention&#8230;<br />Yep&#8230; Look behind this crossroad:<br /><a title="More..." href="http://www.atomicskate.com/2010/07/02/paris-too-far-away-just-go-to-jiangyan-city/"><img src="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/210620105321_resize.jpg" alt="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/210620105321_resize.jpg" /></a></p>
<p>Going closer&#8230; <a id="more-595"></a><br /><img src="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/210620105322_resize.jpg" alt="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/210620105322_resize.jpg" /></p>
<p>And actually, it&#8217;s really a full scale replica of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Arc_de_Triomphe">Paris&#8217; Arc de Triomphe</a>!<br /><img src="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/210620105324_resize.jpg" alt="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/210620105324_resize.jpg" /></p>
<p>You can compare with the original one:<br /><img alt="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/250px-Arc_Triomphe.jpg" src="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/250px-Arc_Triomphe.jpg" /><img alt="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/250px-Paris-Arc-de-Triomphe001.jpg" src="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/250px-Paris-Arc-de-Triomphe001.jpg" /></p>
<p>This replica is part of a compound named <font size="2">东方巴黎城</font> (dōngfāng Bāl&iacute; ch&eacute;ng): Oriental Paris City.<br /><img src="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/210620105323_resize.jpg" alt="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/210620105323_resize.jpg" /><br /><img src="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/210620105325_resize.jpg" alt="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/210620105325_resize.jpg" /></p>
<p>After few search, I&#8217;ve found their <a href="http://www.eastpariscity.com">website</a> (if you choose to open it, I advise you to turn off your speakers!!!)<br />Here&#8217;s a nice picture of the <a href="http://www.eastpariscity.com/news_detail.asp?ID=18">inaugural ceremony</a>:<br /><img width="510" height="340" alt="" triomphe="" de="" arc="" jiangyan="" shots="" china="" image="" uploads="" wp-content="" src="/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21 jiangyan arc de triomphe/201018161358579_resize.jpg" /><br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp; <br />&nbsp;<br />&nbsp;</p>
<h1><a name="chinese"></a>巴黎太远？去东方巴黎城 </h1>
<p><font size="2">我在江苏省<a google="" in="" map="" target="_blank" ditu.google.com="" http:="" href="http://ditu.google.com/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;q=%E5%8D%97%E5%A4%A9%E4%B9%90%E6%B5%B4%E5%9F%8E&amp;sll=32.48252,120.157079&amp;sspn=0.002625,0.004136&amp;brcurrent=3,0x35b700da314bc245:0x8d94eab66c8553b5,0%3B5,0,0&amp;ie=UTF8&amp;hq=%E5%8D%97%E5%A4%A9%E4%B9%90%E6%B5%B4%E5%9F%8E&amp;hnear=&amp;ll=32.073266,119.904785&amp;spn=5.398286,8.470459&amp;z=7">姜堰</a>，上大巴士回上海之前，一个东西引起我的注意。。。<br />看在那个路口后面：<br /><img src="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/210620105321_resize.jpg" alt="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/210620105321_resize.jpg" /></p>
<p>走路近一点。。。<br /><img src="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/210620105322_resize.jpg" alt="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/210620105322_resize.jpg" /></p>
<p>其实，真的是一个<a title="巴黎凯旋门" target="_blank" zh-cn="" zh.wikipedia.org="" http:="" href="http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%B7%B4%E9%BB%8E%E5%87%AF%E6%97%8B%E9%97%A8">巴黎凯旋门</a>全尺寸的复制品！<br /><img src="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/210620105324_resize.jpg" alt="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/210620105324_resize.jpg" /></p>
<p>你可以比较跟原来的：<br /><img alt="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/250px-Arc_Triomphe.jpg" src="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/250px-Arc_Triomphe.jpg" /><img alt="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/250px-Paris-Arc-de-Triomphe001.jpg" src="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/250px-Paris-Arc-de-Triomphe001.jpg" /></p>
<p> 这个复制品是姜堰东方巴黎城的一部分。<br /><img src="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/210620105323_resize.jpg" alt="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/210620105323_resize.jpg" /><br /><img src="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/210620105325_resize.jpg" alt="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21%20jiangyan%20arc%20de%20triomphe/210620105325_resize.jpg" /></p>
<p> 搜索了一下，然后我找到他们的<a paris="" target="_blank" http:="" href="www.eastpariscity.com">网站</a> （你打开这个链接之前，我将以你管你的电脑的喇叭！！！）<br /> 下面是他们<a paris="" target="_blank" www.eastpariscity.com="" http:="" href="http://www.eastpariscity.com/news_detail.asp?ID=18">开始仪式</a>的照片：<br /></font> <img width="510" height="340" alt="" triomphe="" de="" arc="" jiangyan="" shots="" china="" image="" uploads="" wp-content="" src="/wp-content/uploads/Image/china/shots/2010-06-21 jiangyan arc de triomphe/201018161358579_resize.jpg" />
</p>
<!-- Created with WP-Autoblog (http://elliottback.com) -->]]></content:encoded>
			<wfw:commentRSS>http://www.atomicskate.com/2010/07/02/paris-too-far-away-just-go-to-jiangyan-city/feed/</wfw:commentRSS>
		</item>
		<item>
		<title>在浦东农村轮滑</title>
		<link>http://www.atomicskate.com/2010/06/22/pudong-pampa-trip/</link>
		<comments>http://www.atomicskate.com/2010/06/22/pudong-pampa-trip/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Jun 2010 03:24:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>atomicskate</dc:creator>
		
	<category>Rollerskating</category>
	<category>Shanghai</category>
	<category>China</category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.atomicskate.com/2010/06/22/pudong-pampa-trip/</guid>
		<description><![CDATA[天气预报说周末应该下雨，所以我们取消了我们的活动去嵊泗岛轮滑。其实周六下午（6月19日）天气很好，所以我们决定去浦东轮滑。。。[See post to watch Flash video]如果那个录像太慢下载，也可以打开在土豆网！录像和照片的质量不好因为我们拍用一个手机。。。&#160;&#160;我们坐地铁二号线到川沙路地铁站，然后往南边。这里有地图。我们找到一些好玩的地方为自由轮滑和极限轮滑 这里有所有的照片和两个相片秀。

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><font size="2">天气预报说周末应该下雨，所以我们取消了我们的活动去嵊泗岛轮滑。<br />其实周六下午（</font>6<font size="2">月</font>19<font size="2">日）天气很好，所以我们决定去浦东轮滑。。。</font><br />[See post to watch Flash video]<font size="2">如果那个录像太慢下载，也可以打开在<a href="http://www.tudou.com/programs/view/aBaoWDJP8RQ/" target="_blank" title="在浦东农村轮滑">土豆网</a>！<br />录像和照片的质量不好因为我们拍用一个手机。。。<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br /></font><a id="more-593"></a><font size="2">我们坐地铁二号线到川沙路地铁站，然后往南边。这里有<a title="轮滑地图" target="_blank" href="http://ditu.google.com/maps/ms?ie=UTF8&amp;hl=en&amp;brcurrent=3,0x35ad8c73cd3952c7:0xbb190e9364c4e592,0%3B5,0,0&amp;msa=0&amp;msid=110005402959527849119.0004894e1f78bf7f0afb3&amp;ll=31.162137,121.679592&amp;spn=0.085197,0.132351&amp;z=13">地图</a>。<br />我们找到一些好玩的地方为自由轮滑和极限轮滑 <img alt="" src="/wp-content/plugins/editormonkey/fckeditor/editor/images/smiley/msn/shades_smile.gif" /><br /><a href="../../../../../wp-gallery2.php?g2_itemId=41599"><img width="150" height="150" src="../../../../../gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&amp;g2_itemId=41601&amp;g2_serialNumber=2" id="IFid2" class="ImageFrame_none giThumbnail" alt="002 - Pudong Pampa Trip" longdesc="002 - Pudong Pampa Trip" /></a><a href="../../../../../wp-gallery2.php?g2_itemId=41627"><img width="150" height="150" src="../../../../../gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&amp;g2_itemId=41629&amp;g2_serialNumber=2" id="IFid9" class="ImageFrame_none giThumbnail" alt="009 - Pudong Pampa Trip_exposure" longdesc="009 - Pudong Pampa Trip_exposure" /></a><a href="../../../../../wp-gallery2.php?g2_itemId=41603"><img width="150" height="150" src="../../../../../gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&amp;g2_itemId=41605&amp;g2_serialNumber=2" id="IFid3" class="ImageFrame_none giThumbnail" alt="003 - Pudong Pampa Trip_exposure" longdesc="003 - Pudong Pampa Trip_exposure" /></a><br />这里有所有的<a title="在浦东农村轮滑" target="_blank" href="http://www.atomicskate.com/wp-gallery2.php?g2_itemId=41592">照片</a>和两个<a title="在浦东农村轮滑" target="_blank" href="http://www.atomicskate.com/wp-gallery2.php?g2_view=slideshow.Slideshow&amp;g2_itemId=41592">相片秀</a>。</font>
</p>
<!-- Created with WP-Autoblog (http://elliottback.com) -->]]></content:encoded>
			<wfw:commentRSS>http://www.atomicskate.com/2010/06/22/pudong-pampa-trip/feed/</wfw:commentRSS>
		</item>
		<item>
		<title>Woodward Beijing Edit</title>
		<link>http://www.atomicskate.com/2010/06/03/woodward-beijing-edit/</link>
		<comments>http://www.atomicskate.com/2010/06/03/woodward-beijing-edit/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 Jun 2010 04:10:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>atomicskate</dc:creator>
		
	<category>Rollerskating</category>
	<category>China</category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.atomicskate.com/2010/06/03/woodward-beijing-edit/</guid>
		<description><![CDATA[One month ago, the first Woodward skatepark in China opened its door to the public!Oooops, actually, I don&#8217;t know who was the &#34;public&#34; or the skaters/riders invited, but none of us were aware of this opening&#8230; Seems that their marketing team is doing a good job&#8230;Anyway, here&#8217;s a nice edit from/with some Taiwanese riders:



Oh and [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>One month ago, the first <a title="Woodward skateparks" target="_blank" href="woodwardskateparks.net">Woodward skatepark</a> in China opened its door to the <strike>public</strike>!<br />Oooops, actually, I don&#8217;t know who was the &quot;public&quot; or the skaters/riders invited, but none of us were aware of this opening&#8230; Seems that their marketing team is doing a good job&#8230;<br />Anyway, here&#8217;s a nice edit from/with some Taiwanese riders:<br /><object width="510"></p>
<param value="true" name="allowfullscreen" />
<param value="always" name="allowscriptaccess" />
<param value="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=12707487&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=&amp;fullscreen=1" name="movie" /><embed width="510" height="340" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" type="application/x-shockwave-flash" src="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=12707487&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=&amp;fullscreen=1"></embed></object></p>
<p>Oh and I looove the skatepark name in Chinese: <font size="2">北京时尚体育公园</font>, that is accurately translated on the top of their <a title="Beijing FASHION skatepark" target="_blank" href="http://www.beijingwoodward.com">website</a> by: BFSP: Beijing Fashion Sport Park.<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />BTW, I don&#8217;t know why, but they have 2 websites totally different: <a title="Woodward skatepark (Beijing, China)" target="_blank" href="www.woodwardbeijing.com">www.woodwardbeijing.com</a> and <a title="Woodward skatepark (Beijing, China)" target="_blank" href="www.beijingwoodward.com">www.beijingwoodward.com</a><br />As their &quot;Rates &amp; Dates&quot; page was just filled with &quot;Coming soon&#8230;&quot;, I decided to contact them by email in order to prepare a weekend trip over there. <br />One month later, I&#8217;m still waiting their answer&#8230; I guess that they have the same management team as the Shanghai SMP skatepark&#8230; <br />Same big -deserted- skatepark, same story?
</p>
<!-- Created with WP-Autoblog (http://elliottback.com) -->]]></content:encoded>
			<wfw:commentRSS>http://www.atomicskate.com/2010/06/03/woodward-beijing-edit/feed/</wfw:commentRSS>
		</item>
		<item>
		<title>The Trouble With Teens</title>
		<link>http://www.atomicskate.com/2010/05/25/the-trouble-with-teens/</link>
		<comments>http://www.atomicskate.com/2010/05/25/the-trouble-with-teens/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 May 2010 03:31:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>atomicskate</dc:creator>
		
	<category>China</category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.atomicskate.com/2010/05/25/the-trouble-with-teens/</guid>
		<description><![CDATA[ 中文
A very very interesting article, written by 江学勤 (jiāng xu&#233; q&#237;n). Definitely worth reading it.Jiang Xueqin is curriculum director at Shenzhen Middle School, China&#8217;s leading centre for progressive education reform. He writes weekly for The Diplomat on education reform in China.
 							

There&#8217;s an old joke that goes like  this:&#160; seven Chinese walk into [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div align="right"><font size="2"><a title="请帮助我找到中文版" href="http://www.atomicskate.com/2010/05/25/the-trouble-with-teens/#chinese"><strong><img width="26" height="19" align="absBottom" src="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/china-flag.gif" alt="请帮助我找到中文版" title="请帮助我找到中文版" /></strong></a><strong> </strong><a title="请帮助我找到中文版" href="http://www.atomicskate.com/2010/05/25/the-trouble-with-teens/#chinese"><strong>中文</strong></a></font></div>
<p><font size="1">A very very interesting article, written by </font><font size="1">江学勤 (jiāng xu&eacute; q&iacute;n). Definitely worth reading it.<br />Jiang Xueqin is curriculum director at Shenzhen Middle School, China&#8217;s leading centre for progressive education reform. He writes weekly for The Diplomat on education reform in China.</font><br /><a href="http://www.atomicskate.com/2010/05/25/the-trouble-with-teens/" title="More..."><img width="510" height="343" alt="More..." src="/wp-content/uploads/Image/news/china/460-china-students_1004450c_resize.jpg" /></a></p>
<div class="post-image-container"><a href="http://the-diplomat.com/china-power/2010/05/20/the-trouble-with-teens/" title="The Trouble With Teens"><br /></a> 							</div>
<div class="post-content">
<p>There&rsquo;s an old joke that goes like  this:&nbsp; seven Chinese walk into a room, and ten political parties come  out.&nbsp; Everyone says that Chinese are terrible managers, and an ordinary  Chinese office will have more political drama than <em>Romance of the Three Kingdoms </em>and  the Clinton household combined.&nbsp; Western managers know that Chinese  have issues co-operating, and have spent tens of millions of dollars in  corporate training to attempt to rectify this issue.&nbsp; But unlike the  problem of process, co-operation is much harder to instil in Chinese  because of a fundamental failing in China&rsquo;s high schools.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>
<p>Consider the life of an American high school student.&nbsp; He may play on  a sports team, participate in student council, volunteer, date, and  work part-time at McDonald&rsquo;s.&nbsp; School can be a popularity contest, a  jungle, a prison or just a nuisance, depending on your social  designation. &nbsp;Teachers and parents, meanwhile, have resigned themselves  to their minimal influence over these stubborn and rebellious teenagers,  and will just seek to prevent pregnancies and drug abuse.&nbsp; The teenage  years are an endless drama:&nbsp; fights with parents over curfew, acne, not  making the football team or cheerleading squad, break-ups, depression,  anorexia, <em>Waiting for Godot</em> anxiety, the prom.</p>
<p><span id="more-497"></span></p>
<p>Now consider the life of a Chinese teenager.&nbsp; He&rsquo;ll study at his  boarding school, and study when he&rsquo;s locked at home on the weekends.&nbsp;  His parents&rsquo; apartment and a classroom that looks like a prison cell are  the boundaries of his experience and imagination.&nbsp; Chinese parents see  their only child as a vessel for their aspirations and retirement plan;  teachers see their students as test scores and possible financial  rewards.&nbsp; The meaning and purpose of life are clear and simple:&nbsp; study  hard, get a high score on the national examination, and become a  mid-level bureaucrat.&nbsp;</p>
<p><a id="more-597"></a>Parents may not like the American teenager&rsquo;s rebelliousness, and  teachers may not like his lack of focus, but psychologists will explain  that for the teenager his most important task is to construct a  self-narrative that will become the basis of his identity, and permit  him to engage the world as an independent human being.&nbsp; He ceases to  yearn for the approval of his parents and teachers, and instead seeks  the approval of his peers.&nbsp; He takes unnecessary risks (betting he could  eat 10 hamburgers at once) and places himself in constant danger  (actually trying to eat 10 hamburgers at once).&nbsp; He has exhilarating  triumphs (getting a date with a cheerleader) and abysmal tragedies (the  cheerleader cancels).&nbsp; He faces impossible obstacles (his mother) and  deadly challenges (calculus class).&nbsp; He will seek allies (he&rsquo;ll read <em>The Fountainhead</em>) and seek the meaning of life (he&rsquo;ll re-read <em>The Fountainhead</em>).&nbsp; His memory takes all this epic drama from his teenage years and writes his very own <em>Aeneid</em> (so please excuse him if his memory doesn&rsquo;t have room to store the periodic table, and only gets a B+ in chemistry).</p>
<p>Yes, in the process of formulating his identity, the teenager may be a  selfish jerk, but the same process equips him with &lsquo;empathy&rsquo; and the  growing self-awareness that he is a selfish jerk.&nbsp;</p>
<p>By placing himself in different roles in different situations (a  student, an employee, a friend, a collaborator, a lover) the teenager is  exploring and pushing the boundaries and limits of the world, and  developing the social consciousness and skills necessary to navigate  this world.&nbsp; He discovers he can&rsquo;t make the world conform to his  worldview (his employer is really going to fire him if he&rsquo;s late again,  and his girlfriend is really going to dump him if he doesn&rsquo;t stop  hitting on her best friend), and so compromises and slowly learns to  adjust his worldview to conform with the world.&nbsp; Pain and consequences  force him to reflect on his self-centred stubborn ways.&nbsp; As slowly but  as surely as a glacier, he learns to accept the validity and legitimacy  of other viewpoints:&nbsp; his thinking will often become nuanced and  tolerant, more open and welcoming of diversity and difference. And he  stops recommending <em>The Fountainhead</em> and <em>Atlas Shrugged</em>&nbsp; to all his friends.</p>
<p>This symbiotic development of identity and empathy are what educators  call the &lsquo;socialization&rsquo;process:&nbsp; a teenager&rsquo;s passionate and vehement  search for identity will be calmed and rounded-out by the development of  empathy, which will allow him to enter society as a citizen and to  co-operate with others.</p>
<p>The crucial first step in this process is that teenagers be permitted  to take risks and make mistakes, be stubborn and unreasonable, and just  be the anti-social misfits that they naturally are.&nbsp; But Chinese  families and schools don&rsquo;t permit even make-up and dating, let alone  risks and dangers, triumphs and tragedies, obstacles and challenges.&nbsp;</p>
<p>Boys and girls are not permitted to be near one meter of each other  on school grounds, there&rsquo;s a regulation haircut and school uniform, and  there&rsquo;s no mobile phone service and Internet access.&nbsp; All the students  dress, look, act and think the same, and an administrator&rsquo;s greatest  pride is to see his 1000 students do calisthenics in synch on the soccer  field.&nbsp; Walls and gates limit the movement of students, security  cameras and the eyes of teachers track students, and if it were possible  administrators would implant a signalling device on each student.&nbsp; If  all this is still not enough to depress and stress out the Chinese  teenager, then the head teacher and/or parent will now and then remind  him that he&rsquo;s worthless and useless.</p>
<p>The result of all this unreasonable and unnecessary repression is  that Chinese students are remarkably polite and well-behaved.&nbsp; But at  the end of their schooling they won&rsquo;t be able to write their own <em>Aeneid</em>, (thoughmaybe the more literary among them can write <em>The Tale of Peter Rabbit</em>).&nbsp;  They will matriculate at a top university, but they will lack sympathy  and empathy, which will hinder them from developing and managing  personal and professional relationships; they won&rsquo;t understand trust and  tolerance, only power and fear.&nbsp; They may rise to a top management  position, but lacking in self-understanding and self-reflection they&rsquo;ll  curse and criticize their subordinates, making the workplace a cold  stagnant repressive regime.&nbsp;</p>
<p>Having skipped the tumultuous teenage years, Chinese are forever  doomed to live as teenagers all their lives.&nbsp; Whereas Americans may be  stubborn, moody, quick to anger, insecure, impetuous, condescending,  extreme, and paranoid in their teenage years, Chinese may suffer from  these psychological issues all their lives.&nbsp; The psychologists who wrote  <em>Reviving Ophelia</em>, <em>Raising Cain</em>, and <em>Real Boys</em>  may not be happy with how American families and schools are distorting  the emotional development of children, but if they came to China they&rsquo;d  faint inhorror and despair.&nbsp;</p>
<p>In education, permitting high school students the space and time to  develop their individuality so that they may learn empathy and become  happy and healthy citizens is the highest and more urgent priority.&nbsp;  This is common sense among American educators, but in China, thinking  along these lines&mdash;that students have the right to develop as human  beings, and that this process is long, painful, traumatic, and  ultimately necessary for everyone&rsquo;s good&mdash;requires a visionary reformer.</p>
<p>In September 2008, I was fortunate enough to be hired by arguably  China&rsquo;s one and only visionary reformer in education, Principal Wang  Zheng of Shenzhen Middle School.&nbsp; When I arrived at the school&rsquo;s large  sprawling campus I couldn&rsquo;t possibly suspect that for the past six years  the tree-lined quiet campus was actually the site of a long, traumatic,  intensifying battle for the soul and destiny of China&rsquo;s youth.</p>
<p>Next I&rsquo;d like to discuss Principal Wang Zheng&rsquo;s reforms and efforts  to turn his students into citizens, and the opposition to his education  project.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p>
</div>
<p>&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br /><a name="chinese"></a><font size="2">对不起我没有找到江学勤文章的中文版。。。可能你可以帮助找一下我吗？谢谢！</font></p>
<p>&nbsp;<br /><u><strong>Source / <font size="2">来源</font>:</strong></u><br /><a title="The trouble with teens" target="_blank" href="http://the-diplomat.com/china-power/2010/05/20/the-trouble-with-teens/">The Diplomat</a>
</p>
<!-- Created with WP-Autoblog (http://elliottback.com) -->]]></content:encoded>
			<wfw:commentRSS>http://www.atomicskate.com/2010/05/25/the-trouble-with-teens/feed/</wfw:commentRSS>
		</item>
		<item>
		<title>今天：学雷锋日 / Today is Lei Feng&#8217;s Day!</title>
		<link>http://www.atomicskate.com/2010/03/05/today-is-lei-fengs-day/</link>
		<comments>http://www.atomicskate.com/2010/03/05/today-is-lei-fengs-day/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Mar 2010 14:01:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>atomicskate</dc:creator>
		
	<category>China</category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.atomicskate.com/2010/03/05/today-is-lei-fengs-day/</guid>
		<description><![CDATA[我刚发现今天是学雷锋日！下面是我的贡品！I&#8217;ve just found out that today was Lei Feng&#8217;s Day! I pay my tribute (here under)! 

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><font size="2">我刚发现今天是学雷锋日！下面是我的贡品！</font><br />I&#8217;ve just found out that today was Lei Feng&#8217;s Day! I pay my tribute (here under)! <embed width="480" height="400" align="middle" src="http://player.youku.com/player.php/sid/XMTI5ODAxMDg=/v.swf" quality="high" allowscriptaccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash"></embed>
</p>
<!-- Created with WP-Autoblog (http://elliottback.com) -->]]></content:encoded>
			<wfw:commentRSS>http://www.atomicskate.com/2010/03/05/today-is-lei-fengs-day/feed/</wfw:commentRSS>
		</item>
		<item>
		<title>Chinese people for FREE! / 免费的中国人！</title>
		<link>http://www.atomicskate.com/2010/03/02/chinese-people-for-free/</link>
		<comments>http://www.atomicskate.com/2010/03/02/chinese-people-for-free/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Mar 2010 05:50:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>atomicskate</dc:creator>
		
	<category>Shanghai</category>
	<category>China</category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.atomicskate.com/2010/03/02/chinese-people-for-free/</guid>
		<description><![CDATA[Killy the frog is sharing with us his yesterday&#8217;s lunch bill 2 中国人 = 0元 (2 Chinese people = 0rmb)1 姜味猪肉套餐 = 30元 (1 Ginger pork = 30rmb)

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>Killy the frog</em> is sharing with us his yesterday&#8217;s lunch bill <img src="/wp-content/plugins/editormonkey/fckeditor/editor/images/smiley/msn/wink_smile.gif" alt="" /><br /><img width="368" height="581" src="/wp-content/uploads/Image/china/chinese-people-for-free.jpg" alt="Ginger pork is incredibly expensive compared to the 2 Chinese people price" title="Ginger pork is incredibly expensive compared to the 2 Chinese people price" /><br />2 <font size="2">中国人</font> = 0<font size="2">元</font> (2 Chinese people = 0rmb)<br />1 <font size="2">姜味猪肉套餐</font> = 30<font size="2">元</font> (1 Ginger pork = 30rmb)
</p>
<!-- Created with WP-Autoblog (http://elliottback.com) -->]]></content:encoded>
			<wfw:commentRSS>http://www.atomicskate.com/2010/03/02/chinese-people-for-free/feed/</wfw:commentRSS>
		</item>
		<item>
		<title>Freeride isn&#8217;t free</title>
		<link>http://www.atomicskate.com/2010/02/04/freeride-isnt-free/</link>
		<comments>http://www.atomicskate.com/2010/02/04/freeride-isnt-free/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Feb 2010 01:25:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>atomicskate</dc:creator>
		
	<category>Biking</category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.atomicskate.com/2010/02/04/freeride-isnt-free/</guid>
		<description><![CDATA[KingTubby seems to enjoy some nice MTB sessions in UK  [See post to watch Flash video]Video is loading too slow? Try on Toudu (low quality).&#160;Date: January 2010Location: Ringwood (UK) Watchmoor forest bike parkAnd a big&#160; to the guy who put some pieces of wood across the bottom of that trail and made KingTubby crashing [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>KingTubby seems to enjoy some nice MTB sessions in UK <img src='http://www.atomicskate.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> <br />[See post to watch Flash video]Video is loading too slow? Try on <a href="http://www.tudou.com/programs/view/V91KJtIpTEE/" target="_blank" title="在英国骑山地车">Toudu</a> (low quality).<br />&nbsp;<br /><em>Date:</em> January 2010<br /><em>Location:</em> <a href="http://maps.google.com/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;q=watchmoor+&amp;sll=50.828927,-1.818237&amp;sspn=0.250685,0.529404&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=Watchmoor+Cottage,+Horton+Rd,+Ashley+Heath,+Ringwood,+Hampshire+BH24+2EB,+United+Kingdom&amp;ll=50.841842,-1.816585&amp;spn=0.007832,0.016544&amp;t=h&amp;z=16" target="_blank">Ringwood (UK) Watchmoor forest bike park</a><br /><a id="more-586"></a><br /><img src="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/biking/glenn-in-uk-january-2010/SP_A0145_resize.jpg" alt="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/biking/glenn-in-uk-january-2010/SP_A0145_resize.jpg" /><br /><img src="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/biking/glenn-in-uk-january-2010/SP_A0134_resize.jpg" alt="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/biking/glenn-in-uk-january-2010/SP_A0134_resize.jpg" /><br /><img src="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/biking/glenn-in-uk-january-2010/SP_A0143_resize.jpg" alt="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/biking/glenn-in-uk-january-2010/SP_A0143_resize.jpg" /><br /><img src="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/biking/glenn-in-uk-january-2010/SP_A0136_resize.jpg" alt="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/biking/glenn-in-uk-january-2010/SP_A0136_resize.jpg" /><br /><img src="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/biking/glenn-in-uk-january-2010/SP_A0135_resize.jpg" alt="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/biking/glenn-in-uk-january-2010/SP_A0135_resize.jpg" /><br />And a big&nbsp;<img width="28" height="20" alt="" src="/wp-content/uploads/Image/finger.gif" /> to the guy who put some pieces of wood across the bottom of that trail and made KingTubby crashing &amp; breaking 2 ribs..
</p>
<!-- Created with WP-Autoblog (http://elliottback.com) -->]]></content:encoded>
			<wfw:commentRSS>http://www.atomicskate.com/2010/02/04/freeride-isnt-free/feed/</wfw:commentRSS>
		</item>
		<item>
		<title>Homage / 尊敬</title>
		<link>http://www.atomicskate.com/2010/01/22/homage-to-jacques-martin-and-tibet/</link>
		<comments>http://www.atomicskate.com/2010/01/22/homage-to-jacques-martin-and-tibet/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 22 Jan 2010 05:13:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>atomicskate</dc:creator>
		
	<category>France</category>
	<category>Anime &amp; Comics</category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.atomicskate.com/2010/01/22/homage-to-jacques-martin-and-tibet/</guid>
		<description><![CDATA[2010 starts sadly for the French-Belgian comics&#8230;Jacques Martin &#38; Tibet, classic artists of Le Journal de Tintin magazine, alongside Edgar P. Jacobs and Herg&#233;, died respectively on January 21st and January 3rd.2010年开始的很难过为法国比利时卡通。。。雅克斯&#8226;马丁（Jacques Martin）和Tibet，名著的艺术家在丁丁杂志，在Edgar P. Jacobs和Herg&#233;（埃尔热）旁边，在1月21日和1月3日各自地死了。
Jacques Martin (25 September 1921 &#8211; 21 January 2010) 雅克斯&#8226;马丁 （1921年9月25日 - 2010年1月21日）&#160;&#160;
Tibet (29 October 1931 &#8211; 3 January 2010)Tibet （1931年10月29日 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>2010 starts sadly for the French-Belgian comics&#8230;<br /><a href="http://lambiek.net/artists/m/martin_jacq.htm" target="_blank" title="Jacques Martin on Lambiek.net"><strong>Jacques Martin</strong></a> &amp; <a href="http://lambiek.net/artists/t/tibet.htm" target="_blank" title="Tibet on Lambiek.net"><strong>Tibet</strong></a>, classic artists of <em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tintin_%28magazine%29" title="Tintin (magazine)">Le Journal de Tintin</a></em> magazine, alongside <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Edgar_P._Jacobs" title="Edgar P. Jacobs">Edgar P. Jacobs</a> and <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Herg%C3%A9" title="Hergé">Herg&eacute;</a>, <strong>died</strong> respectively on January 21st and January 3rd.<br /><font size="2"><br /></font>2010<font size="2">年开始的很难过为法国比利时卡通。。。<br /></font><a href="http://www1.51gu.com/shop/asp/stp_content.asp?yp_bh=BELA704CO" target="_blank" title="Jacques Martin"><font size="2">雅克斯&bull;马丁（</font><strong>Jacques Martin<font size="2">）</font></strong></a><font size="2">和</font><a href="http://lambiek.net/artists/t/tibet.htm" target="_blank" title="Tibet on Lambiek.net"><strong>Tibet</strong></a><font size="2">，名著的艺术家在<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tintin_%28magazine%29" title="Tintin (magazine)">丁丁杂志</a></em>，在</font><a target="_blank" href="http://www.cpi.com.cn/worldstamp/newissue/detail.asp?id=2423" title="Edgar P. Jacobs">Edgar P. Jacobs</a><font size="2">和</font><a target="_blank" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%83%E5%B0%94%E7%83%AD" title="Hergé (埃尔热)">Herg&eacute;<font size="2">（埃尔热）</font></a><font size="2">旁边，在</font>1<font size="2">月</font>21<font size="2">日和</font>1<font size="2">月</font>3<font size="2">日各自地<strong>死了</strong>。</font></p>
<p><a title="More... / 更多。。。" href="http://www.atomicskate.com/2010/01/22/homage-to-jacques-martin-and-tibet/#more-580"><img width="510" height="706" title="Alix" alt="Alix" src="/wp-content/uploads/Image/cartoons/alix_resize.jpg" /></a><br /><a id="more-580"></a><br /><img width="510" height="682" title="Lefranc" alt="Lefranc" src="/wp-content/uploads/Image/cartoons/lefranc_resize.gif" /><br /><strong>Jacques Martin</strong> (25 September 1921 &ndash; 21 January 2010) <br /><font size="2"><strong>雅克斯&bull;马丁 </strong>（</font>1921<font size="2">年</font>9<font size="2">月</font>25<font size="2">日 </font>- 2010<font size="2">年</font>1<font size="2">月</font>21<font size="2">日）</font><br />&nbsp;<br />&nbsp;<br /><img width="510" height="386" title="Chick Bill" alt="Chick Bill" src="/wp-content/uploads/Image/cartoons/chickbill_resize.jpg" /></p>
<p><img width="510" height="697" title="Ric Hochet" alt="Ric Hochet" src="/wp-content/uploads/Image/cartoons/richochet_resize.jpg" /><br /><strong>Tibet</strong> (29 October 1931 &ndash; 3 January 2010)<br /><strong>Tibet</strong> <font size="2">（</font>1931<font size="2">年</font>10<font size="2">月</font>29<font size="2">日</font> - 2010<font size="2">年</font>1<font size="2">月</font>3<font size="2">日）</font>
</p>
<!-- Created with WP-Autoblog (http://elliottback.com) -->]]></content:encoded>
			<wfw:commentRSS>http://www.atomicskate.com/2010/01/22/homage-to-jacques-martin-and-tibet/feed/</wfw:commentRSS>
		</item>
		<item>
		<title>电驴和BT下载本周生死大限 街头盗版光盘或死灰复燃</title>
		<link>http://www.atomicskate.com/2009/12/14/history-repeats-itself-part-one/</link>
		<comments>http://www.atomicskate.com/2009/12/14/history-repeats-itself-part-one/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Dec 2009 04:32:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>atomicskate</dc:creator>
		
	<category>Tech corner</category>
	<category>China</category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.atomicskate.com/2009/12/14/history-repeats-itself-part-onec/</guid>
		<description><![CDATA[ English
让社会主义新文艺佔领一切午台（1967年。。。）
注意：VeryCD是电驴，不是BT的技术。看起来很多记者觉得是一样。。。
12月9日深度报道，&#8220;没有BT叫我怎么活啊？&#8221;从上周末开始，这样的流行语在网上此起彼伏。随着广电总局整肃国内BT下载网站传闻愈演愈烈，越来越多的网民开始担心未来的影视娱乐问题，不少网民甚至已经打出了重回&#8220;盗版光盘&#8221;时代的口号。
在国外著名BT分享网站海盗湾今年8月关闭，四位创始人被瑞典法院判处入狱1年之后，国内BT分享网站也首次迎来了&#8220;生死大考&#8221;。这一事件是否会催热国内一度冷淡的盗版光盘市场，这个话题也引起许多网民的关注。
腾讯科技在过去数日的调查发现，北京街头的盗版光盘摊贩最近随处可见，似乎有升温迹象。一到傍晚时分，在不少社区门口以及天桥等人流量大的位置，均能看到一些低声叫卖的盗版摊贩们。而在大型电子卖场，盗版光盘生意依然存在。
BT下载大限或本周来临 新&#8220;淘碟狂人&#8221;呼之欲出
据部分媒体透露，从12月11日（本周末）起，广电总局将展开下一批的非法视听站点的备案取缔工作。根据广电总局的《视听服务许可证》规定，任何不具有此资格证件的个人/组织视听服务网站，将被永久性的封禁。
实际上，BT关闭热潮从上周已经开始扩散。在国内知名网站BTChina被迫关闭之后，其他BT网站人人自危，不少网站均悄然关闭，就连&#8220;天天影视&#8221;等知名字幕组也宣布转型。
截至11月，广电总局今年以来查处关闭的违规视听节目网站已达414家。这些网站或者因为&#8220;无证&#8221;经营，或者因为存在色情、低俗等有害节目和侵权盗版等问题，已经被广电总局严惩。
网民更大的担忧还在于VeryCD、迅雷等下载网站的命运。昨日有消息称，VeryCD由于无法具备广电视听资格，也将在近期关闭或者转型。不过昨晚，VeryCD两位创始人否认了关闭的说法。
&#8220;如果没有BT，那我们以后该怎么看影视？&#8221;在腾讯科技近日的新闻评论中，多位网友均发出类似呼声。不少网友甚至表示，他们未来或许会重返&#8220;盗版光盘&#8221;时代。
南都周刊最近文章《御屏一代》曾预测:过去星星点点的淘碟狂，今天随处可见的视频达人，都将成为主宰明日世界的&#8220;御屏一代&#8221;，并在技术和商业的带动下，大步奔向越发庞大的流动视频世界。
不过，随着广电总局的一声令下，互联网免费内容时代或许从此终结，未来&#8220;御屏一代&#8221;的命运或许也会因此有所不同&#8212;&#8212;可以预测的是，其中一部分人或许愿意再次成为&#8220;淘碟狂人&#8221;。
截至12月8日，腾讯科技发起的共有22，208名网友参与的调查显示，有93.65%的网友（共计20798位）表示经常使用BT网络下载服务，不经常使用BT下载的网友进展不到7%。BT服务的&#8220;生死大考&#8221;显然将影响到大多数网民的生活。
暗访盗版影碟市场:似有升温迹象
BT下载网站关停的消息，是否刺激公众对盗版影碟的购买需求？带着这个问题，腾讯科技走访了北京乃至全国最大的电子消费品集散市场中关村。
12月8日下午，在海龙电子城对面的过街天桥上，往昔热闹异常的小商小贩未见踪影，腾讯科技很快发现了问题关键所在:过街天桥下停了一辆城管执法车。 
不过，腾讯科技很快在中关村某电子城大厦内找到了盗版光盘的踪迹。当随意询问几位工作人员&#8220;哪里有卖碟的&#8221;，对方的答复都是在该商城3层。
在工作人员的指引，腾讯科技很快找到了这家&#8220;有售&#8221;影视光碟的摊位，不过，该摊位柜台上摆放的都是空白光盘和一些游戏光盘，并未发现影视光碟踪迹。随即询问是否有影视光碟出售，该柜台的老板上下打量腾讯科技编辑许久，才悄悄告知:&#8220;你到后面来，现在查的太严&#8221;。
该柜台狭窄的储物间内别有洞天:在一个大纸箱里面，装满了数百张盗版影碟。据老板透露，这些影碟&#8220;清一色&#8221;5元一张，而且各式大片均有，最近遭受争议的热播剧《蜗居》也赫然在列。
在随后与老板的&#8220;无意&#8221;攀谈中，腾讯科技获悉，由于相关部门打击太严，盗版影碟市场近年一直受到很大影响。当谈及相关部门打击BT网站一事时，该老板直言，&#8220;这肯定会促进（盗版影碟）销量，今天（7日）有几个过来买碟的都提到这个事情&#8221;。
傍晚时分，腾讯科技在北京宣武区的一些天桥、小区门口，也看到零星的卖碟摊贩。或许以前关注不够，腾讯科技在打听多家小摊后才获悉，其实这些摊贩长期都在天桥以及小区门口等人流巨大的地方活动，更多时间都是在傍晚出现，&#8220;游击战&#8221;策略相当持久。
这些摊贩的生意似乎都不错。虽然天气寒冷，但是停下来翻看并买碟的路人依旧不少。腾讯科技在宣武区一小区门口观察了半小时，发现一处碟盘摊贩成功获得了两笔&#8220;订单&#8221;，售出了7至8张盗版光盘。
值得关注的是，当问及BT下载受限是否会让碟盘更好卖时，几乎所有的小摊贩均持乐观态度。腾讯科技担忧，随着广电总局打击BT非法下载的力度的加强，街头盗版光盘生意或因此出现升温迹象。
关停BT网站能否促进正版市场 专家对此肯定
从2000年电驴最早版本eDonkey在欧美诞生起，BT技术在中国已有近十年发展历程。而BT分享类网站的全面凋谢，是否会否促进国内正版市场？腾讯科技带着这个问题也采访了多位业内人士。
国内知名音像制品出版发行商广东泰盛文化传播有限公司副总经理胡秀芝乐观的预计，在广电等相关部门联手整顿BT网站后，将会有&#8220;30%-40%的网友在欣赏电影时，会转为选购正版影碟&#8221;。 
胡秀芝指出，国内消费者在选购和使用盗版时，除了价格因素，还包括使用快捷方便，更新发布速度快，更多题材可供选择等原因都足以影响他们购买选择， &#8220;我们清楚，要保持正版影碟在市场上的竞争力，只有不断加强自身品质，才是真正的生存之道&#8221;。她同时强调，泰盛文化还将不定期的和各大主流媒体合作，推广 正版音像制品。 
不过，有行业资深人士也表示，相关部门整肃BT网站已经是一个常态，每年年底都会刮一阵整肃盗版的风暴，但风暴过后众多BT网站依然&#8220;照常营业&#8221;，BT用户也将依然如故的坚守BT下载看影视的生活。
该人士表示，在整顿BT网站期间，一部分用户会尝试使用其他BT网站，还有一部分会转向优酷等视频网站，&#8220;转向购买正版的用户不会很多&#8221;。（文/李松伟 乐山）
延伸阅读:
广电总局整顿BT下载网站 迅雷VERYCD前景堪忧
与BT中国联盟这样纯粹个人网站不同的是，Verycd一直试图转向正规化、商业化公司。不过转型道路并不轻松。早在2008年，Verycd也曾 被广电总局警告过一次，然后站长黄一孟根据需求将Verycd做了一些调整，包括在网站首页上加上严谨的著作权保护声明。随着来自版权和政策压力的加 大，Verycd如履薄冰般的&#8220;平衡技术&#8221;面临更严峻考验。
&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
eDonkey &#38; BT sites inaccessible, netizens distressed
让社会主义新文艺佔领一切午台&#160; (Let the new socialist performing arts occupy every stage), 1967&#8230;
Note: I&#8217;ve modified the following article because it seems that the original author made some confusion between BitTorrent and eDonkey&#8230;
Beijing Internet users are scrabbling for downloads from [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div align="right"><font size="2"><a title="eDonkey &amp; BT sites inaccessible, netizens distressed" href="http://www.atomicskate.com/2009/12/14/history-repeats-itself-part-one/#english"><img width="22" height="15" align="absBottom" src="http://www.atomicskate.com/wp-content/uploads/Image/uk-flag.gif" title="eDonkey &amp; BT sites inaccessible, netizens distressed" alt="eDonkey &amp; BT sites inaccessible, netizens distressed" /></a></font><font size="2"> </font><strong></strong><strong><a title="eDonkey &amp; BT sites inaccessible, netizens distressed" href="http://www.atomicskate.com/2009/12/14/history-repeats-itself-part-one/#english">English</a></strong></div>
<blockquote><p><a title="更多。。。" href="http://www.atomicskate.com/2009/12/14/history-repeats-itself-part-one/"><img width="442" height="350" src="/wp-content/uploads/Image/tech_corner/Jiang_qing_poster.jpg" alt="" /></a><br /><font size="2">让社会主义新文艺佔领一切午台（</font>1967<font size="2">年。。。）</font></p></blockquote>
<p><font size="2"><em><u>注意：</u></em></font><em>VeryCD</em><font size="2"><em>是电驴，不是</em></font><em>BT</em><font size="2"><em>的技术。看起来很多记者觉得是一样。。。</em><br /></font></p>
<p>12<font size="2">月</font>9<font size="2">日深度报道，&ldquo;没有BT叫我怎么活啊？&rdquo;从上周末开始，这样的流行语在网上此起彼伏。随着广电总局整肃国内</font>BT<font size="2">下载网站传闻愈演愈烈，越来越多的网民开始担心未来的影视娱乐问题，不少网民甚至已经打出了重回&ldquo;盗版光盘&rdquo;时代的口号。</font></p>
<p><font size="2">在国外著名</font>BT<font size="2">分享网站海盗湾今年</font>8<font size="2">月关闭，四位创始人被瑞典法院判处入狱</font>1<font size="2">年之后，国内</font>BT<font size="2">分享网站也首次迎来了&ldquo;生死大考&rdquo;。这一事件是否会催热国内一度冷淡的盗版光盘市场，这个话题也引起许多网民的关注。</font></p>
<p><font size="2">腾讯科技在过去数日的调查发现，北京街头的盗版光盘摊贩最近随处可见，似乎有升温迹象。一到傍晚时分，在不少社区门口以及天桥等人流量大的位置，均能看到一些低声叫卖的盗版摊贩们。而在大型电子卖场，盗版光盘生意依然存在。</font></p>
<p><strong>BT</strong><font size="2"><strong>下载大限或本周来临 新&ldquo;淘碟狂人&rdquo;呼之欲出</strong></font></p>
<p><font size="2">据部分媒体透露，从</font>12<font size="2">月</font>11<font size="2">日（本周末）起，广电总局将展开下一批的非法视听站点的备案取缔工作。根据广电总局的《视听服务许可证》规定，任何不具有此资格证件的个人/组织视听服务网站，将被永久性的封禁。</font></p>
<p><font size="2">实际上，</font>BT<font size="2">关闭热潮从上周已经开始扩散。在国内知名网站</font>BTChina<font size="2">被迫关闭之后，其他</font>BT<font size="2">网站人人自危，不少网站均悄然关闭，就连&ldquo;天天影视&rdquo;等知名字幕组也宣布转型。</font></p>
<p><font size="2">截至</font>11<font size="2">月，广电总局今年以来查处关闭的违规视听节目网站已达</font>414<font size="2">家。这些网站或者因为&ldquo;无证&rdquo;经营，或者因为存在色情、低俗等有害节目和侵权盗版等问题，已经被广电总局严惩。</font></p>
<p><font size="2">网民更大的担忧还在于</font>VeryCD<font size="2">、迅雷等下载网站的命运。昨日有消息称，</font>VeryCD<font size="2">由于无法具备广电视听资格，也将在近期关闭或者转型。不过昨晚，</font>VeryCD<font size="2">两位创始人否认了关闭的说法。</font></p>
<p><font size="2">&ldquo;如果没有</font>BT<font size="2">，那我们以后该怎么看影视？&rdquo;在腾讯科技近日的新闻评论中，多位网友均发出类似呼声。不少网友甚至表示，他们未来或许会重返&ldquo;盗版光盘&rdquo;时代。</font></p>
<p><font size="2">南都周刊最近文章《御屏一代》曾预测:过去星星点点的淘碟狂，今天随处可见的视频达人，都将成为主宰明日世界的&ldquo;御屏一代&rdquo;，并在技术和商业的带动下，大步奔向越发庞大的流动视频世界。</font></p>
<p><font size="2">不过，随着广电总局的一声令下，互联网免费内容时代或许从此终结，未来&ldquo;御屏一代&rdquo;的命运或许也会因此有所不同&mdash;&mdash;可以预测的是，其中一部分人或许愿意再次成为&ldquo;淘碟狂人&rdquo;。</font></p>
<p><font size="2">截至</font>12<font size="2">月</font>8<font size="2">日，腾讯科技发起的共有</font>22<font size="2">，</font>208<font size="2">名网友参与的调查显示，有</font>93.65%<font size="2">的网友（共计</font>20798<font size="2">位）表示经常使用</font>BT<font size="2">网络下载服务，不经常使用</font>BT<font size="2">下载的网友进展不到</font>7%<font size="2">。</font>BT<font size="2">服务的&ldquo;生死大考&rdquo;显然将影响到大多数网民的生活。</font></p>
<p><a id="more-578"></a><font size="2"><strong>暗访盗版影碟市场:似有升温迹象</strong></font></p>
<p>BT<font size="2">下载网站关停的消息，是否刺激公众对盗版影碟的购买需求？带着这个问题，腾讯科技走访了北京乃至全国最大的电子消费品集散市场中关村。</font></p>
<p>12<font size="2">月</font>8<font size="2">日下午，在海龙电子城对面的过街天桥上，往昔热闹异常的小商小贩未见踪影，腾讯科技很快发现了问题关键所在:过街天桥下停了一辆城管执法车。 </font></p>
<p><font size="2">不过，腾讯科技很快在中关村某电子城大厦内找到了盗版光盘的踪迹。当随意询问几位工作人员&ldquo;哪里有卖碟的&rdquo;，对方的答复都是在该商城3层。</font></p>
<p><font size="2">在工作人员的指引，腾讯科技很快找到了这家&ldquo;有售&rdquo;影视光碟的摊位，不过，该摊位柜台上摆放的都是空白光盘和一些游戏光盘，并未发现影视光碟踪迹。随即询问是否有影视光碟出售，该柜台的老板上下打量腾讯科技编辑许久，才悄悄告知:&ldquo;你到后面来，现在查的太严&rdquo;。</font></p>
<p><font size="2">该柜台狭窄的储物间内别有洞天:在一个大纸箱里面，装满了数百张盗版影碟。据老板透露，这些影碟&ldquo;清一色&rdquo;</font>5<font size="2">元一张，而且各式大片均有，最近遭受争议的热播剧《蜗居》也赫然在列。</font></p>
<p><font size="2">在随后与老板的&ldquo;无意&rdquo;攀谈中，腾讯科技获悉，由于相关部门打击太严，盗版影碟市场近年一直受到很大影响。当谈及相关部门打击BT网站一事时，该老板直言，&ldquo;这肯定会促进（盗版影碟）销量，今天（</font>7<font size="2">日）有几个过来买碟的都提到这个事情&rdquo;。</font></p>
<p><font size="2">傍晚时分，腾讯科技在北京宣武区的一些天桥、小区门口，也看到零星的卖碟摊贩。或许以前关注不够，腾讯科技在打听多家小摊后才获悉，其实这些摊贩长期都在天桥以及小区门口等人流巨大的地方活动，更多时间都是在傍晚出现，&ldquo;游击战&rdquo;策略相当持久。</font></p>
<p><font size="2">这些摊贩的生意似乎都不错。虽然天气寒冷，但是停下来翻看并买碟的路人依旧不少。腾讯科技在宣武区一小区门口观察了半小时，发现一处碟盘摊贩成功获得了两笔&ldquo;订单&rdquo;，售出了</font>7<font size="2">至</font>8<font size="2">张盗版光盘。</font></p>
<p><font size="2">值得关注的是，当问及</font>BT<font size="2">下载受限是否会让碟盘更好卖时，几乎所有的小摊贩均持乐观态度。腾讯科技担忧，随着广电总局打击</font>BT<font size="2">非法下载的力度的加强，街头盗版光盘生意或因此出现升温迹象。</font></p>
<p><font size="2"><strong>关停</strong></font><strong>BT</strong><font size="2"><strong>网站能否促进正版市场 专家对此肯定</strong></font></p>
<p><font size="2">从</font>2000<font size="2">年电驴最早版本</font>eDonkey<font size="2">在欧美诞生起，</font>BT<font size="2">技术在中国已有近十年发展历程。而</font>BT<font size="2">分享类网站的全面凋谢，是否会否促进国内正版市场？腾讯科技带着这个问题也采访了多位业内人士。</font></p>
<p><font size="2">国内知名音像制品出版发行商广东泰盛文化传播有限公司副总经理胡秀芝乐观的预计，在广电等相关部门联手整顿</font>BT<font size="2">网站后，将会有&ldquo;</font>30%-40%<font size="2">的网友在欣赏电影时，会转为选购正版影碟&rdquo;。 </font></p>
<p><font size="2">胡秀芝指出，国内消费者在选购和使用盗版时，除了价格因素，还包括使用快捷方便，更新发布速度快，更多题材可供选择等原因都足以影响他们购买选择， &ldquo;我们清楚，要保持正版影碟在市场上的竞争力，只有不断加强自身品质，才是真正的生存之道&rdquo;。她同时强调，泰盛文化还将不定期的和各大主流媒体合作，推广 正版音像制品。 </font></p>
<p><font size="2">不过，有行业资深人士也表示，相关部门整肃</font>BT<font size="2">网站已经是一个常态，每年年底都会刮一阵整肃盗版的风暴，但风暴过后众多</font>BT<font size="2">网站依然&ldquo;照常营业&rdquo;，</font>BT<font size="2">用户也将依然如故的坚守</font>BT<font size="2">下载看影视的生活。</font></p>
<p><font size="2">该人士表示，在整顿</font>BT<font size="2">网站期间，一部分用户会尝试使用其他</font>BT<font size="2">网站，还有一部分会转向优酷等视频网站，&ldquo;转向购买正版的用户不会很多&rdquo;。（文/李松伟 乐山）</font></p>
<p><font size="2"><strong>延伸阅读:</strong></font></p>
<p><font size="2">广电总局整顿</font>BT<font size="2">下载网站 迅雷</font>VERYCD<font size="2">前景堪忧</font></p>
<p><font size="2">与</font>BT<font size="2">中国联盟这样纯粹个人网站不同的是，</font>Verycd<font size="2">一直试图转向正规化、商业化公司。不过转型道路并不轻松。早在</font>2008<font size="2">年，</font>Verycd<font size="2">也曾 被广电总局警告过一次，然后站长黄一孟根据需求将</font>Verycd<font size="2">做了一些调整，包括在网站首页上加上严谨的著作权保护声明。随着来自版权和政策压力的加 大，</font>Verycd<font size="2">如履薄冰般的&ldquo;平衡技术&rdquo;面临更严峻考验。</font></p>
<p>&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;</p>
<h1><a name="english"></a>eDonkey &amp; BT sites inaccessible, netizens distressed</h1>
<blockquote><p><img width="442" height="350" src="/wp-content/uploads/Image/tech_corner/Jiang_qing_poster.jpg" alt="" /><br /><font size="2">让社会主义新文艺佔领一切午台</font>&nbsp; (Let the new socialist performing arts occupy every stage), 1967&#8230;</p></blockquote>
<p><em><u>Note:</u> I&#8217;ve modified the following article because it seems that the original author made some confusion between BitTorrent and eDonkey&#8230;</em></p>
<p>Beijing Internet users are scrabbling for downloads from BitTorrent (BT) websites following speculation that authorities will shut them down as early as this week.</p>
<p>&quot;My roommates were shocked to hear VeryCD is going down,&quot; Huang Shan, a 20-year-old college student told China Daily in reference to a major eDonkey website. </p>
<p>&quot;I may never be able to download Hollywood movies or classical records again.&quot; </p>
<p>VeryCD went offline yesterday afternoon due to a technical failure, Dai Yunjie, co-founder of the website, posted on Sina.com, and a notice that appeared yesterday evening on the website log-on page read service may resume Thursday noon. </p>
<p>Internet experts told China Daily the failure might be caused by an overload of users seeking last-minute free downloads. </p>
<p>As the largest eDonkey download website in China with 5 million downloads each year, VeryCD has been on the verge of closure after the State Administration of Radio, Film and Television (SARFT) shut hundreds of similar peer-to-peer file sharing sites, including the 50 million-user BTChina, during the last 10 days in its latest attempt to fight pornography and piracy online. </p>
<p>Owners of the Shanghai-based website said they might suspend download feeds this weekend because the site does not have a license to provide audio and video content. The website was warned by SARFT in 2008 it was spreading unauthorized audios and videos in China. </p>
<p>Huang Yimeng, the co-founder of the website, told the Beijing News on Tuesday that his company is still applying for the license from the authorities. But Huang declined to comment on the future of the company. </p>
<p>Aside from pirated DVDs, file sharing websites are also comprehensive sources of foreign entertainment such as dramas, rare movies, books and CDs. </p>
<p>&quot;I absolutely can&#8217;t live without this website. It is my major source of foreign entertainment,&quot; said Beijinger Bu Bo as she checked the download speeds of her next 10 movies from her office. </p>
<p>The 29-year-old said the website closure meant she would not be able to get hold of rare movies, including those banned in China. </p>
<p>Jeremy Goldkorn, founder of the popular blog Danwei.org, said when he posted a list of Chinese file sharing sites on his website a couple of years ago, he noticed an increase in traffic from outside of China. </p>
<p>&quot;None of it was coming from China,&quot; Goldkorn told China Daily Wednesday. &quot;There are a lot of people who look for pirated content on the Interent and will go to any country&#8217;s service available.&quot; </p>
<p>Some Internet policy experts are suggesting that Internet officials might have gone too far. </p>
<p>&quot;I suggest the government apply less harsher rules on rapid-sharing websites, beause they still need nurturing the market,&quot; Fang Xingdong, a Beijing-based Internet analyst, told METRO. </p>
<p>A copy of the Internet document entitled Regulations on the Protection of the Right of Communication through Information, created by SARFT in 2006, was posted on its official website on Friday. </p>
<p>The administration said websites were not allowed to provide audio or video products without permission. </p>
<p>&nbsp;<br />&nbsp;<u><strong><br /> Sources / <font size="2">来源</font>:</strong></u><br /><a title="BT下载本周生死大限 街头盗版光盘或死灰复燃" target="_blank" href="http://media.ifeng.com/news/newmedia/web/200912/1209_4266_1467787.shtml">BT<font size="2">下载本周生死大限 街头盗版光盘或死灰复燃</font></a><font size="2"><br /><a title="封杀BT意在打击盗版碟？" target="_blank" href="http://news.lznews.cn/2009/1212/355133.html">封杀</a></font><a title="封杀BT意在打击盗版碟？" target="_blank" href="http://news.lznews.cn/2009/1212/355133.html">BT</a><font size="2"><a title="封杀BT意在打击盗版碟？" target="_blank" href="http://news.lznews.cn/2009/1212/355133.html">意在打击盗版碟？</a><br /><a title="“无BT时代”：有人抓狂有人喜 网友黯然他投" target="_blank" href="http://news.xinmin.cn/rollnews/2009/12/12/3071763.html">&ldquo;无</a></font><a title="“无BT时代”：有人抓狂有人喜 网友黯然他投" target="_blank" href="http://news.xinmin.cn/rollnews/2009/12/12/3071763.html">BT</a><font size="2"><a title="“无BT时代”：有人抓狂有人喜 网友黯然他投" target="_blank" href="http://news.xinmin.cn/rollnews/2009/12/12/3071763.html">时代&rdquo;：有人抓狂有人喜 网友黯然他投</a></font><br /><a title="http://english.sina.com/technology/2009/1209/292002.html" target="_blank" href="http://english.sina.com/technology/2009/1209/292002.html">BT sites inaccessible, netizens distressed</a><br /><a title="Anticipated Closure of BitTorrent Sites Spurs Panic Downloads In China" target="_blank" href="http://tech.slashdot.org/story/09/12/10/2125259/Anticipated-Closure-of-BitTorrent-Sites-Spurs-Panic-Downloads-In-China">Anticipated Closure of BitTorrent Sites Spurs Panic Downloads In China</a>
</p>
<!-- Created with WP-Autoblog (http://elliottback.com) -->]]></content:encoded>
			<wfw:commentRSS>http://www.atomicskate.com/2009/12/14/history-repeats-itself-part-one/feed/</wfw:commentRSS>
		</item>
	</channel>
</rss>
