atomicskate - Shanghai...

In Shanghai magazine headlines…

atomicskate — Sat, 20 Jun 2009 04:12:14 +0000

More than one month ago, City weekend magazine published an interview of one of our favorite crew member

And here is a copy of the online version:

Cities and Mountains are like playgrounds

Why roller skating? Why not skateboarding or mountain biking?

Although the story of Atomic Skate began with roller skates, these events and trips are open to anybody who feels like getting an adrenaline rush on wheels. No limits, no discrimination–just some good fun between friends.

What do you love most about roller skating?

Its creative potential. Cities and mountains are like huge playgrounds. You can divert every element around you to create new paths and new uses. The number of possibilities is infinite.

How did the group decide on roller skating in Moganshan after being barred from Shanghai’s streets?

Moganshan is an incredible place for skating. It has beautiful downhills, perfect roads and great landscapes–it seems like this place was made for skating. At the time, the organizer already knew this spot pretty well so it didn’t take a long time before he organized trips up there. And Moganshan is just one of many great spots around Shanghai; Shengsi Island, Taihu Xishan and many places in Zhejiang have also played host Atomic Skate’s events–and will again!

Have you ever bailed out when roller skating?

Nothing’s worse than falling with each leg on either side a handrail when sliding down it…

Ouch, we can imagine! So what are the best spots for roller skating in the city?

Shanghai Concert Hall and the Shanghai Museum of Science and Technology for tricks, Nanjing Dong Lu at night for slaloming cones and Hongkou for chill free skate.

Matt Juggins

Source:
City Week End magazine, May 2009
Original copy

莫干山轮滑活动 (2009年5月23-24日) / Rollerskating @ Moganshan (2009-05-23 & 24)

atomicskate — Fri, 08 May 2009 10:37:17 +0000

English

在5月23-24日周六周日，把城市抛在你身后去莫干山的竹林做轮滑！
我们会放刷街，自由轮滑和速降都混合在一起。
新手也可以来参加：他们会跟一个老师一起在简单的路线轮滑。

报名截止日期：星期一晚上，5月18日

更多信息和预先注册：
请填写下面的表格为受到这个活动的细节（时间表，费用，报名表格等等）在你的邮件：

[See post to watch Flash video]如果那个录像太慢下载，也可以打开在优酷网站。

上次做轮滑在山上的照片，录像和路线地图：
http://www.atomicskate.com/2009/03/04/rollerskating-in-moganshan-3rd
（英文）http://www.atomicskate.com/2008/12/08/rollerskating-in-zhejiang
（中文）http://www.atomicskate.com/2008/09/01/rollerskating-in-moganshan

上次去嵊泗的照片：
http://www.atomicskate.com/2009/04/28/rollerskating-in-shengsi-2

中文

Rollerskating @ Moganshan (2009-05-23 & 24)

On Saturday, May 23rd & Sunday 24th, leave the urban streets behind to rollerskate on the bamboo forest of Moganshan!
As last time, it will be a mix of freeride and downhill.
All levels welcome, rollerskates can be rented. For the beginners, there will be a teacher on hand, practicing on an easy track.

REGISTRATION DEADLINE: Monday evening, May 18th

More info & pre-registration:
Please fill the following form in order to receive all the details (time schedule, cost, registration form,…) by email:

[See post to watch Flash video]If the video is loading too slowly, you can watch low resolution on YouKu.

Last rides pictures, short movies and tracks:
http://www.atomicskate.com/2009/03/04/rollerskating-in-moganshan-3rd
http://www.atomicskate.com/2008/12/08/rollerskating-in-zhejiang
http://www.atomicskate.com/2008/09/01/rollerskating-in-moganshan

Last Shengsi trip pictures:
http://www.atomicskate.com/2009/04/28/rollerskating-in-shengsi-2

嵊泗轮滑活动 (2009年4月11-12日) / Rollerskating @ Shengsi (2009-04-11 & 12)

atomicskate — Mon, 09 Mar 2009 10:51:45 +0000

English

在4月11-12日周六周天，离开城市在你后面为轮滑在嵊泗岛的海滨！
我们会放刷街，freeride和速降都混合在一起。
新手也可以来参加：他们会联系在简单的路线跟一个老师。

报名截止日期：星期三，4月8日

更多信息和预先注册：
请填写下面的表格为受到这个活动的细节（时间表，费用，报名表格等等）在你的邮件：

[See post to watch Flash video]如果那个录像太慢下载，也可以打开在优酷网站。

Rollerskating @ Shengsi (2009-04-11 & 12)

On Saturday, April 11th & Sunday 12th, leave the urban streets behind to rollerskate on the seaside of Shengsi island!
As last time, it will be a mix of freeride and downhill.
All levels welcome, rollerskates can be rented. For the beginners, there will be a teacher on hand, practicing on an easy track.

REGISTRATION DEADLINE: Wednesday, April 8th

More info & pre-registration:
Please fill the following form in order to receive all the details (time schedule, cost, registration form,…) by email:

[See post to watch Flash video]If the video is loading too slowly, you can watch low resolution on YouKu.

Last Shengsi trip pictures:

Rollerskating @ Moganshan (2009-02-21) / 在莫干山做轮滑 (2009年2月21日)

atomicskate — Sun, 01 Feb 2009 12:38:16 +0000

中文

On Saturday, February 21st, we will have our first 2009 rollerskating session outside the city!
Don’t stay at home that week-end and come with us in Moganshan for a nice ride & some downhill in the bamboo forest mountains! You will realize that the coldest place is actually… your home in Shanghai!

REGISTRATION DEADLINE: Sunday, February 15th

More info & pre-registration:
Please fill the following form in order to receive all the details (time schedule, cost, registration form,…) by email:

Rollerskating & downhill in Zhejiang, China -

Last rides pictures, short movies and tracks:
http://www.atomicskate.com/2008/12/08/rollerskating-in-zhejiang
http://www.atomicskate.com/2008/09/01/rollerskating-in-moganshan

2月21日星期六，是我们组织2009年的第一个山上轮滑活动最完美的日子，因为21日是出门的黄道吉日！！！
所以那个周末，别闲在家里，来和我们在莫干山的竹林中做一个很爽的刷街和速降！你会顿悟其实最冷的地方是。。。你在上海的家里！

报名截止日期：星期天，2月15日

更多信息和预先注册：
请填写下面的表格为受到这个活动的细节（时间表，费用，报名表格等等）在你的邮件：

Rollerskating & downhill in Zhejiang, China -

上次做轮滑在山上的照片，录像和路线地图：
（英文）http://www.atomicskate.com/2008/12/08/rollerskating-in-zhejiang
（中文）http://www.atomicskate.com/2008/09/01/rollerskating-in-moganshan

Shanghai SkateNights - February 27th / 晚上刷街上海 - 二月二十七号

atomicskate — Thu, 21 Feb 2008 02:48:47 +0000

中文

Hi all!

On Wednesday, February 27^th, our bi-weekly Shanghai SkateNights will go around the town one more time!!!
Hereafter are the details for the next session:

Wednesday, February 27^th:
WARNING: If you decide to join us, you have to wear protections and obey to our staff injunctions. Anyway, in case of trouble, I’m not responsible of you: when you’ve made the choice to do rollerskating in the street, it’s your own responsibility that you engage.
What: It will be a ride around the town by night, through small roads during one hour and half, staying in the downtown. Basic level required (it means that it’s obviously not the first time that you ride in the street!). We’ll wait the beginners and the pros can enjoy the speed ahead! Bikers and skateboarders are also welcome! Anyway, please wear protections. Track length: 17,5km. Zoom on the map and click on the markers in order to see the details of the circuit.
Where: Let’s meet in front of the Shanghai Concert Hall (Jinling Lu by Xizang Lu, nearby People’s Square). The closest subway stations are DaShiJie, HuangPi Nan Lu and People’s Square.
When: At 8:00pm! We’ll leave Shanghai Concert Hall at 8:20pm precisely.

If you don’t have skate shoes, you can rent it here.

PS1: If it rains, or if the ground is still wet due to the rain, we cancel the session.
PS2: At the end of the ride, if you wanna have a meal, we’ll have dinner all together in a small & cheap Chinese restaurant Please see details on the map.

Don’t hesitate to forward this link to anybody else who should be interested in joining us!

Hope to see you!

嗨！

星期三，二月二十七号，我们的晚上刷街上海再一次会去浦西！！！
我希望你能有时间参加我们的轮滑活动！以下是时间表：

星期三，二月二十七号：
注意：如果你决定参加我们的刷街，你应该穿护具和服从刷街工作人员的命令。万一出了什么问题的话你要自己负责：因为你如果选择了在街上轮滑，就意味着你应该对自己负责。
做什么： 晚上在闹区刷街，关注我们生活的城市。初学者可以来，但是如果这是你的第一次参加刷街活动，你首先应该跟一个老师咨询一下以确保你的水平是否足够！你也可以用自行车或者滑板。不管怎么样都请穿带护具。刷街总计距离：17，5公里。如果你想看一下我们的线路，请缩放和点击地图。
地点： 在上海音乐厅前面碰面（金陵路西藏路口）。最近的地铁站是大世界或人民广场站或者黄陂南路站。
时间： 晚上八点钟! 我们在八点二十分钟准时 离开上海音乐厅。

如果你没有轮滑鞋，你可以提前在这里租一双。

备注1: 如果下雨或者路比较湿的话，我们会取消活动。
备注2: 在到达目的地后，如果你愿意，我们可以一起去一个很便宜的中国餐厅吃晚饭 ！更多详情请查看地图。

你可以把这个网页转发给你感兴趣的朋友。

回头见！

Shanghai SkateNights - February 13th / 晚上刷街上海 - 二月十三号

atomicskate — Fri, 08 Feb 2008 11:28:53 +0000

中文

Hi all!

On Wednesday, February 13^th, our bi-weekly Shanghai SkateNights will go around the town one more time!!! (BTW, here are last session’s pictures and slideshow). Two weeks ago, we were forced to cancel the session due to snow and frozen ground… It’s still cold weather, so the track will be shorter, thus we’ll be able to take our time
Hereafter are the details for the next session:

Wednesday, February 13^th:
WARNING: If you decide to join us, you have to wear protections and obey to our staff injunctions. Anyway, in case of trouble, I’m not responsible of you: when you’ve made the choice to do rollerskating in the street, it’s your own responsibility that you engage.
What: It will be a ride around the town by night, through small roads during one hour and half, staying in the downtown. Basic level required (it means that it’s obviously not the first time that you ride in the street!). We’ll wait the beginners and the pros can enjoy the speed ahead! Bikers and skateboarders are also welcome! Anyway, please wear protections. Track length: 15km. Zoom on the map and click on the markers in order to see the details of the circuit.
Where: Let’s meet in front of XuJiaHui Grand Gateway (subway exit no. 12). The closest subway stations is XuJiaHui.
When: At 8:00pm! We’ll leave XuJiaHui at 8:20pm precisely.

If you don’t have skate shoes, you can rent it here.

Hope to see you!

嗨！

星期三，二月十三号，我们的晚上刷街上海再一次会去浦西！！！（另外，上一次刷街的照片在这里，动画在这里！）。两个星期以前我们应该取消我们的刷街因为有雪，而且地上冰冻的。现在天气还是冷的，所以路线短一点。
我希望你能有时间参加我们的轮滑活动！以下是时间表：

星期三，二月十三号：
注意：如果你决定参加我们的刷街，你应该穿护具和服从刷街工作人员的命令。万一出了什么问题的话你要自己负责：因为你如果选择了在街上轮滑，就意味着你应该对自己负责。
做什么： 晚上在闹区刷街，关注我们生活的城市。初学者可以来，但是如果这是你的第一次参加刷街活动，你首先应该跟一个老师咨询一下以确保你的水平是否足够！你也可以用自行车或者滑板。不管怎么样都请穿带护具。刷街总计距离：15公里。如果你想看一下我们的线路，请缩放和点击地图。
地点： 在徐家汇海港汇广场前面碰面（地铁十二号口）。最近的地铁站是徐家汇站。
时间： 晚上八点钟! 我们在八点二十分钟准时离开徐家汇。

Shanghai SkateNights - January 30th / 晚上刷街上海 - 一月三十号

atomicskate — Sun, 27 Jan 2008 12:21:31 +0000

中文

Hi all!

On Wednesday, January 30^th, our bi-weekly Shanghai SkateNights will go around the town one more time!!! (BTW, here are last session’s pictures and slideshow). Cold weather, so the track will be shorter, thus we’ll be able to take our time
Hereafter are the details for the next session:

Wednesday, January 30^th:
WARNING: If you decide to join us, you have to wear protections and obey to our staff injunctions. Anyway, in case of trouble, I’m not responsible of you: when you’ve made the choice to do rollerskating in the street, it’s your own responsibility that you engage.
What: It will be a ride around the town by night, through small roads during one hour and half, staying in the downtown. Basic level required (it means that it’s obviously not the first time that you ride in the street!). We’ll wait the beginners and the pros can enjoy the speed ahead! Bikers and skateboarders are also welcome! Anyway, please wear protections. Track length: 15km. Zoom on the map and click on the markers in order to see the details of the circuit.
Where: Let’s meet in front of XuJiaHui Grand Gateway (subway exit no. 12). The closest subway stations is XuJiaHui.
When: At 8:00pm! We’ll leave XuJiaHui at 8:20pm precisely.

If you don’t have skate shoes, you can rent it here.

Hope to see you!

嗨！

星期三，一月三十号，我们的晚上刷街上海再一次会去浦西！！！（另外，上一次刷街的照片在这里，动画在这里！）。
我希望你能有时间参加我们的轮滑活动！以下是时间表：

星期三，一月三十号：
注意：如果你决定参加我们的刷街，你应该穿护具和服从刷街工作人员的命令。万一出了什么问题的话你要自己负责：因为你如果选择了在街上轮滑，就意味着你应该对自己负责。
做什么： 晚上在闹区刷街，关注我们生活的城市。初学者可以来，但是如果这是你的第一次参加刷街活动，你首先应该跟一个老师咨询一下以确保你的水平是否足够！你也可以用自行车或者滑板。不管怎么样都请穿带护具。刷街总计距离：15公里。如果你想看一下我们的线路，请缩放和点击地图。
地点： 在徐家汇海港汇广场前面碰面（地铁十二号口）。最近的地铁站是徐家汇站。
时间： 晚上八点钟! 我们在八点二十分钟准时离开徐家汇。

Shanghai SkateNights - December 19th / 晚上刷街上海 - 十二月十九号

atomicskate — Sat, 08 Dec 2007 14:19:13 +0000

中文

Hi all!

On Wednesday, December 19^th, our bi-weekly Shanghai SkateNights will go around the town one more time!!! (BTW, here are last session’s pictures and slideshow).
Hereafter are the details for the next session:

Wednesday, December 19^th:
WARNING: If you decide to join us, you have to wear protections and obey to our staff injunctions. Anyway, in case of trouble, I’m not responsible of you: when you’ve made the choice to do rollerskating in the street, it’s your own responsibility that you engage.
What: It will be a ride around the town by night, through small roads during one hour and half, staying in the downtown. Basic level required (it means that it’s obviously not the first time that you ride in the street!). We’ll wait the beginners and the pros can enjoy the speed ahead! Bikers and skateboarders are also welcome! Anyway, please wear protections. Track length: 15km. Zoom on the map and click on the markers in order to see the details of the circuit.
Where: Let’s meet in front of the Shanghai Concert Hall (Jinling Lu by Xizang Lu, nearby People’s Square). The closest subway stations are HuangPi Nan Lu and People’s Square.
When: At 8:00pm! We’ll leave Shanghai Concert Hall at 8:20pm precisely.

If you don’t have skate shoes, you can rent it here.

Hope to see you!

嗨！

星期三，十二月十九号，我们的晚上刷街上海再一次会去浦西！！！（另外，上一次刷街的照片在这里，动画在这里！）。
我希望你能有时间参加我们的轮滑活动！以下是时间表：

星期三，十二月十九号：
注意：如果你决定参加我们的刷街，你应该穿护具和服从刷街工作人员的命令。万一出了什么问题的话你要自己负责：因为你如果选择了在街上轮滑，就意味着你应该对自己负责。
做什么： 晚上在闹区刷街，关注我们生活的城市。初学者可以来，但是如果这是你的第一次参加刷街活动，你首先应该跟一个老师咨询一下以确保你的水平是否足够！你也可以用自行车或者滑板。不管怎么样都请穿带护具。刷街总计距离：15公里。如果你想看一下我们的线路，请缩放和点击地图。
地点： 在上海音乐厅前面碰面（金陵路西藏路口）。最近的地铁站是人民广场站或者黄陂南路站。
时间： 晚上八点钟! 我们在八点二十分钟准时 离开上海音乐厅。

Shanghai SkateNights - December 5th / 晚上刷街上海 - 十二月五号

atomicskate — Wed, 28 Nov 2007 14:32:23 +0000

中文

Hi all!

Two weeks ago, for the second time, we’ve overstepped 110 people!!! (here are last session’s pictures and slideshow). And this Wednesday, December 5^th, our bi-weekly Shanghai SkateNights will go around the town one more time!!!
Hereafter are the details for the next session:

Wednesday, December 5^th:
WARNING: If you decide to join us, you have to wear protections and obey to our staff injunctions. Anyway, in case of trouble, I’m not responsible of you: when you’ve made the choice to do rollerskating in the street, it’s your own responsibility that you engage.
What: It will be a ride around the town by night, through small roads during one hour and half, staying in the downtown. Basic level required (it means that it’s obviously not the first time that you ride in the street!). We’ll wait the beginners and the pros can enjoy the speed ahead! Bikers and skateboarders are also welcome! Anyway, please wear protections. Track length: 18km. Zoom on the map and click on the markers in order to see the details of the circuit.
Where: Let’s meet at Pudong Sciences & Technology Museum subway station (Exit No.1).
When: At 8:00pm! We’ll leave Pudong Sciences & Technology Museum subway station at 8:20pm precisely.

If you don’t have skate shoes, you can rent it at the skateshops on the subway station Shanghai Science and Technology Museum (at Pudong).

Hope to see you!

嗨！

两个星期以前，这是第二次我们超过110多人刷街！！！（另外，上一次刷街的照片在这里，动画在这里！）。这个星期三，十二月五号，我们的晚上刷街上海再一次会去浦东！！！。
我希望你能有时间参加我们的轮滑活动！以下是时间表：

星期三，十二月五号：
注意：如果你决定参加我们的刷街，你应该穿护具和服从刷街工作人员的命令。万一出了什么问题的话你要自己负责：因为你如果选择了在街上轮滑，就意味着你应该对自己负责。
做什么： 晚上在闹区刷街，关注我们生活的城市。初学者可以来，但是如果这是你的第一次参加刷街活动，你首先应该跟一个老师咨询一下以确保你的水平是否足够！你也可以用自行车或者滑板。不管怎么样都请穿带护具。刷街总计距离：18公里。如果你想看一下我们的线路，请缩放和点击地图。
地点： 在科技馆地铁站碰面（一号口）。
时间： 晚上八点钟! 我们在八点二十分钟准时离开科技馆地铁站。

如果你没有轮滑鞋，你可以提前在科技馆地铁站租一双。

备注1: 如果下雨或者路比较湿的话，我们会取消活动。
备注2: 在到达目的地后，如果你愿意，我们可以一起去一个很便宜的中国餐厅吃晚饭 ！更多详情请查看地图。

你可以把这个网页转发给你感兴趣的朋友。

回头见！

Shanghai SkateNights - November 21st / 晚上刷街上海 - 十一月二十一号

atomicskate — Tue, 13 Nov 2007 19:03:14 +0000

中文

Hi all!

This Wednesday, November 21^st, our bi-weekly Shanghai SkateNights will go around the town one more time!!! (BTW, here are last session’s pictures and slideshow).
Hereafter are the details for the next session:

Wednesday, November 21^st:
WARNING: If you decide to join us, you have to wear protections and obey to our staff injunctions. Anyway, in case of trouble, I’m not responsible of you: when you’ve made the choice to do rollerskating in the street, it’s your own responsibility that you engage.
What: It will be a ride around the town by night, through small roads during one hour and half, staying in the downtown. Basic level required (it means that it’s obviously not the first time that you ride in the street!). We’ll wait the beginners and the pros can enjoy the speed ahead! Bikers and skateboarders are also welcome! Anyway, please wear protections. Track length: 16km. Zoom on the map and click on the markers in order to see the details of the circuit.
Where: Let’s meet at ZhongShan Park (ChangNing Lu by DingXi Lu). The closest subway station is ZhongShan Park.
When: At 8:00pm! We’ll leave ZhongShan Park at 8:20pm precisely.

If you don’t have skate shoes, you can rent it at the skateshops on the subway station Shanghai Science and Technology Museum (at Pudong).

Hope to see you!

嗨！

这个星期三，十一月七号，我们的晚上刷街上海再一次会去浦西！！！（另外，上一次刷街的照片在这里，动画在这里！）。
我希望你能有时间参加我们的轮滑活动！以下是时间表：

星期三，十一月二十一号：
注意：如果你决定参加我们的刷街，你应该穿护具和服从刷街工作人员的命令。万一出了什么问题的话你要自己负责：因为你如果选择了在街上轮滑，就意味着你应该对自己负责。
做什么： 晚上在闹区刷街，关注我们生活的城市。初学者可以来，但是如果这是你的第一次参加刷街活动，你首先应该跟一个老师咨询一下以确保你的水平是否足够！你也可以用自行车或者滑板。不管怎么样都请穿带护具。刷街总计距离：16公里。如果你想看一下我们的线路，请缩放和点击地图。
地点： 在中山公园碰面（长宁路定西路路口）。最近的地铁站是中山公园站。
时间： 晚上八点钟! 我们在八点二十分钟准时离开中山公园。

如果你没有轮滑鞋，你可以提前在科技馆地铁站租一双。

备注1: 如果下雨或者路比较湿的话，我们会取消活动。
备注2: 在到达目的地后，如果你愿意，我们可以一起去一个很便宜的中国餐厅吃晚饭 ！更多详情请查看地图。

你可以把这个网页转发给你感兴趣的朋友。

回头见！

邮件
再一次写你的邮件
名字

Email
Confirm your email address
Name

邮件
再一次写你的邮件
名字

Email
Confirm your email address
Name