http://www.atomicskate.com/2009/07/03/wo-dai-biao-ni-tiao-mao/ Rollerskating & Iceskating in Shanghai - atomicskate in China Sat, 4 Sep 2010 22:09:09 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.3 http://www.atomicskate.com/2009/07/03/wo-dai-biao-ni-tiao-mao/#comment-17753 Fri, 10 Jul 2009 12:16:43 +0000 http://www.atomicskate.com/2009/07/03/wo-dai-biao-ni-tiao-mao/#comment-17753 you're learning very authentic Chinese, good 哈哈 you’re learning very authentic Chinese, good
哈哈

]]> http://www.atomicskate.com/2009/07/03/wo-dai-biao-ni-tiao-mao/#comment-17545 Sun, 05 Jul 2009 13:55:50 +0000 http://www.atomicskate.com/2009/07/03/wo-dai-biao-ni-tiao-mao/#comment-17545 <font size="2">嗨</font>sidekick<font size="2">！<br /> 谢谢你的评论和你的改正</font><img src="/wp-content/plugins/editormonkey/fckeditor/editor/images/smiley/msn/regular_smile.gif" alt="" /><br /> <font size="2">我改变了我的帖子</font><br /> 嗨sidekick！
谢谢你的评论和你的改正
我改变了我的帖子

]]> http://www.atomicskate.com/2009/07/03/wo-dai-biao-ni-tiao-mao/#comment-17544 Sun, 05 Jul 2009 13:54:25 +0000 http://www.atomicskate.com/2009/07/03/wo-dai-biao-ni-tiao-mao/#comment-17544 So, together, "<font size=2>&#25105;&#20195;&#34920;&#20320;&#26781;&#27611;</font>" means "I represent nothing", i.e. "I don&#8217;t represent you".But "<font size=2>&#26781;</font>" (ti&#225;o) has almost the same pronunciation as &#8220;<font size=2>&#23628;</font>&#8221; (di&#462;o), which means "penis" or "fuck" in Cantonese&#8230; Therefore, I assume that "<font size=2>&#26781;&#27611;</font>" is maybe the polite phonetic transcription in Mandarin for &#8220;<font size=2>&#23628;&#27611;</font>&#8221;?<&#8211;no.<font size=2>&#25105;&#20195;&#34920;&#20320;&#26781;&#27611;&#30340;&#24847;&#24605;, &#21482;&#26159;&#36319;"&#25105;&#20195;&#34920;&#20320;&#20491;&#23617;"&#24046;&#19981;&#22810;&#21543;. &#20182;&#8230;&#20320;&#8230;&#25105; </font>(&#8230;Him&#8230;You&#8230;Me). Any idea?<&#8211; should be: "<font size=2>&#26159;&#20182;&#20063;&#26159;&#20320;&#21644;&#25105;", &#26159;&#20358;&#33258;&#19968;&#39318;&#33290;&#27969;&#34892;&#27468;&#30340;&#20854;&#20013;&#19968;&#21477;&#27468;&#35422;</font>. So, together, “我代表你條毛” means “I represent nothing”, i.e. “I don’t represent you”.But “條” (tiáo) has almost the same pronunciation as “屌” (diǎo), which means “penis” or “fuck” in Cantonese… Therefore, I assume that “條毛” is maybe the polite phonetic transcription in Mandarin for “屌毛”?<–no.我代表你條毛的意思, 只是跟”我代表你個屁”差不多吧. 他…你…我 (…Him…You…Me). Any idea?<– should be: "是他也是你和我”, 是來自一首舊流行歌的其中一句歌詞.

]]>