Loading ...
As you can see it still raining, so we have to cancel the session…
It’s postponed next week: Wednesday, June 20th!
C U!
嗨！
现在还下雨，所以我们应该取消我们的刷街。。。
我们推迟到下个星期：周三，六月二十号！
回头见！
Hi all!
This Wednesday, June 13th, we will backslide and will cross the Huang Pu river in order to discover Pudong (coz I know that many of you never been to the "dark side" of our city!).
Hereafter are the details for the next session:
Wednesday, June 13th:
What: It will be a ride around Puxi & Pudong by night, through small roads during one hour and half, staying in the downtown. No minimum level required 
We’ll wait the beginners and the pros can enjoy the speed ahead! Bikers and skateboarders are also welcome! Zoom on the map and click on the markers in order to see the details of the circuit.
Where: Let’s meet in front of the Shanghai Concert Hall (Jinling Lu by Xizang Lu, nearby People’s Square). The closest subway stations are HuangPi Nan Lu and People’s Square.
When: At 8:15pm!
Track on Google.
If you don’t have skate shoes, you can rent it at the skateshops on the subway station Shanghai Science and Technology Museum (at Pudong).
PS1: If it rains, or if the ground is still wet due to the rain, we cancel the session.
PS2: Arrived at Science & Technology Museum, those who want to go back by subway will be able to do it because there are trains up to 10:37pm. And for those who wanna continue, we’ll go up to Next Age (Pudong Nan Lu by ZhangYang Lu) in order to have a meal together After that, it’s possible to go back to Puxi by the 24hours boat nearby this place.
Don’t hesitate to forward this link to anybody else who should be interested in joining us!
Hope to see you!
你好！
每次我们的刷街的欣赏夜景越来越集合越来越人！上次我们是差不多45个人（ 照片在这里和动画在这里！）！
这个星期三，六月十三号，我们应该复发：渡过黄浦河为了发现浦东（因为我知道许多的人从未去我们的城市的"暗边"！）。
我希望你应该想要和我们一起轮滑！以下是时间表：
星期三，六月十三号：
做什么： 在浦西和浦东街上轮滑，欣赏夜景。初学者可以来！ 你也可以用自行车或者滑板。如果你要看我们的线路，请点击地图。
哪里： 在上海市音乐厅 碰面（金陵路 西藏路口）。最近的地铁站是人民广场站或者黄陂南路站。
时间： 晚上八点十五分钟!
如果你没有轮滑鞋，你可以在科技馆地铁站租一双。
PS1: 如果下雨，我们会取消活动。
PS2: 到了的时候在科技馆，如果你要回家，你可以坐地铁（末班火车在十点三十七分钟）。但是，如果你还要继续，我们一起去八佰伴附近为了吃晚饭！ 然后我们可以回来浦西因为有24个小时的渡船旁边。
你可以把这个网页转发给你的朋友。
回头见！
怎么能联系到你们.我现在不会滑 滑轮 但是我十分喜欢这项运动 ,希望能加入到你们的圈子中间. 我的QQ 58005649
Comment by Cavies — 2007-06-11 @ 5:44 pm
good !really a good sport!
I am in Beijing , a junior of USTB,who is liking in line blade,usually ,we will ramble for two hours,about 40km or more,on weekends.
I like "平花",too,I am sorry for that i don’t know how to express it in English.
my QQ:531517210,if you came to Beijing ,get in touch with me.It will be my pleasure to help u.
Have a good time in China!
Comment by 小S — 2007-06-11 @ 7:00 pm
Cavies，没问题，你可以加入到我们的圈子中间 但是如果你不会滑滑轮，我觉得这是很难刷街跟我们。。。你可能首先跟随我们奇自行车！
关于联系我，我刚刚发给你一个邮件。
小S, are you riding with the guys of www.0106666.com ?
.
They organize formal nightskates in Beijing (next one is on June 16th)
The English for "平花" is "slalom".
I will probably be in Beijing around July 14th. In this case, I will contact you, thanks!
Comment by atomicskate — 2007-06-11 @ 9:20 pm
Is the event for tonight a go or is it being cancelled. It stopped raining, but the ground is still kind of wet, not sure if it will dry up later on.
Comment by Tonyliu — 2007-06-13 @ 4:50 pm
Hi Tonyliu and everybody!
As you can see it still raining, so we have to cancel the session…
It’s postponed next week: Wednesday, June 20th!
C U!
嗨！
现在还下雨，所以我们应该取消我们的刷街。。。
我们推迟到下个星期：周三，六月二十号！
回头见！
Comment by atomicskate — 2007-06-13 @ 6:08 pm
too bad… c u all next week la…
Comment by bb — 2007-06-13 @ 6:46 pm
yeah,originally I had ridden with the guys of www.0106666.com but they are
somewhat too slow and somewhat tumultuous.So,after riding whit them for
some times,I started to ride with JohnXu,who is a speed lover,may be you know
him.we often rode every two weeks,in the country,at a speed about 20 KM/H, 40 to
50 KM at a time.
thank u for teaching me the word "slalom",thank u very much.
when u are in Beijing,contact me,may be there is a
chance that we can ride together,expecting the day .
Comment by 小S — 2007-06-13 @ 11:44 pm
may be there are some mistakes in my expression,if so ,please forgive me
Comment by 小S — 2007-06-13 @ 11:51 pm
Hi 小S! Yes, I "know" John Xu, but just by email. I’ve never met him. And I’ve never seen the guys from www.0106666.com as well…
If I come to Beijing, I will take my rollerskate shoes for sure! Therefore, I hope to be able to ride with you!!!
And about your possible mistake, I think that nobody takes care about that on this website, coz I’m not English native language speaker, nor Chinese, so I already bump you all with my mistakes
PS: I’ve removed your telephone number, because I prefer to avoid publishing private info on my website. Anyway, I’ve kept it in case I come to Beijing!!!
Comment by atomicskate — 2007-06-14 @ 2:38 am
u stayed up so late!(Comment by atomicskate — 2007-06-14 @ 2:38 am )
thank you for removing my tel nomber,i ingored that.
Comment by 小S — 2007-06-14 @ 12:49 pm
hi there, cant meet u guys this Wed., I’m sick (stomachache)…>__<……
next time !
Jay
Comment by Jay — 2007-06-18 @ 5:16 pm
Jay, I hope that you’ll be able to do sport again asap
————————-
By the way, I hope that you’ve all seen that the next session is this Wednesday, June 20th!?
http://www.atomicskate.com/2007/06/14/upcoming-rollerskating-session-by-night-june-20th/
顺便，我希望你们都已经知道下次刷街在星期三，六月二十号！？
http://www.atomicskate.com/2007/06/14/upcoming-rollerskating-session-by-night-june-20th/#Chinese
Comment by atomicskate — 2007-06-18 @ 7:13 pm
7月四号我也要去，请联系我，我也想加入。加我msn和qq：188028471
Comment by 俺是杀猪的 — 2007-07-01 @ 11:42 pm
嗨“俺是杀猪的“！谢谢你的消息
下一个街在星期三，七月四号（明天！）
http://www.atomicskate.com/2007/07/02/shanghai-skatenights-july-4th/#Chinese
希望你可以参加！
———————————-
By the way, I hope that you’ve all seen that the next session is this Wednesday, July 4th!
http://www.atomicskate.com/2007/07/02/shanghai-skatenights-july-4th/
顺便，我希望你们都已经知道下次刷街在星期三，七月四号！
http://www.atomicskate.com/2007/07/02/shanghai-skatenights-july-4th/#Chinese
Comment by atomicskate — 2007-07-03 @ 9:07 am
hi,you said you would be in Beijng,so ,if ,you are really in Beijing tomorrow,contact me XXXXXXXXX(i am so sorry i don’t know you name……….)
we will ride in BEI QING LU on 7.15,the plan is like this:meeting each other at 8:00AM in XI ER QI railway station(which we call
it 西二旗??站),and then ,we will ride along JING BAO LU , which is about 5 KM long,at a low speed to make us fell in our pink
then ,we ride along BEI QING LU(16km) ,reach its west terminal point and ride back ,the eat some watermelons ,have a
20mintues rest,go on riding until getting XI ER QI railway station again.
you can get more details there http://www.0106666.com/viewthread.php?tid=2201&extra=page%3D1
hope to see u that morning
Comment by 小S — 2007-07-13 @ 3:12 pm
i don’t want to leave my private infomation here ,but i am afraid you can’t find me if you are in bdijing……..
Comment by 小S — 2007-07-13 @ 3:19 pm
Thanks for your reminder!!!
The only problem is that I won’t be able to go to Beijing this week end…
Never mind, I will forward it to my 北京 friends, I’m sure that they will appreciate to join u!
PS: In order to keep privacy, I’ve removed your telephone number.
Comment by atomicskate — 2007-07-13 @ 6:08 pm
Good afternoon,
Are those sessions still going on ?
When is the next one ? It is getting cool but good weather should be amasing moment to blade.
Please keep me posted.
Regards
Gaelle
Comment by Gaelle — 2007-11-22 @ 12:32 pm
Hi!
Yep, these sessions are still going on
The last Shanghai SkateNight was the day before yesterday:
http://www.atomicskate.com/2007/11/14/shanghai-skatenights-november-21st/
The next one will be on Wednesday, December 5th.
Hope to c u!
Comment by atomicskate — 2007-11-23 @ 4:11 pm